Über uns – Guul Translations: Sprachlösungen mit Verantwortung und Zukunft

Sprache ist mehr als ein Mittel zum Austausch – sie ist Teilhabe, Identität und Brücke zwischen Menschen. Guul Translations steht für professionelle Sprachvermittlung, die nicht trennt, sondern verbindet. Unser Anspruch: bundesweit verfügbar, digital gestützt und getragen von klaren Werten.

Unsere Philosophie – Werte, die uns leiten

Wir glauben: Niemand darf durch Sprachbarrieren benachteiligt sein. Darum arbeiten wir nach festen Grundsätzen:

Verständigung ermöglichen: Sprache ist ein Grundrecht, wir machen sie zugänglich.
Verantwortung übernehmen: Jede Vermittlung geschieht mit Blick auf Wirkung, Kontext und Fairness.
Qualität sichern: Mit geprüften Fachkräften, systematischen Prozessen und digitaler Transparenz.
Menschlich bleiben: Effizienz durch Technik, Empathie durch persönliche Betreuung.

Unsere Geschichte – vom persönlichen Erleben zur professionellen Lösung

Abdurahman Muuse Jamae und Siavash Esmaily wissen aus eigener Erfahrung, wie belastend Sprachlosigkeit sein kann. Aus dieser Erfahrung heraus gründeten sie Guul Translations – eine moderne Plattform, die Sprachmittlung fair, respektvoll und zugleich digital effizient organisiert.

Unsere Mission – Brücken bauen

Wir verstehen Dolmetschen nicht als reine Wort-Übertragung, sondern als echte Vermittlung von Inhalten, Bedeutungen und Gefühlen. Ob bei:

medizinischen Patientengesprächen,
rechtlichen Anhörungen,
schulischen Elterngesprächen oder
sozialpädagogischen Beratungen –

unsere Dolmetscher:innen sorgen dafür, dass Kommunikation gelingt. Unser System verbindet schnelle Buchungen mit menschlicher Nähe und Flexibilität, auch bei kurzfristigen Anforderungen.

Unsere Leistungen im Überblick

Dolmetschdienste: Konsekutiv, simultan oder flüsternd – angepasst an die jeweilige Situation.
Expressbuchung: Einsatzbereitschaft innerhalb von 24 Stunden, digital und bundesweit.
Sprachvielfalt: Über 100 Sprachen und Dialekte, von häufigen bis seltenen Kombinationen.

Qualitätsmanagement: Laufende Schulungen, Feedbacksysteme und strukturierte Dokumentation.
Digitale Verwaltung: Online-Buchung, Zeiterfassung, transparente Abrechnung.
Guul Prime: Beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte Fachübersetzer:innen – sicher und komfortabel.

Die Gründer – Praxisnähe & Vision

Abdurahman Muuse Jamae
Allgemein vereidigter Dolmetscher für Somali, zuständig für Organisation und Strategie. Er entwickelt Strukturen, die Fairness, Effizienz und Verlässlichkeit vereinen.

Siavash Esmaily
Verantwortlich für Kommunikation und Markenentwicklung. Er gestaltet digitale Prozesse, moderne Nutzerführung und ein konsistentes Erscheinungsbild.

Unsere Einsatzbereiche – Sprache macht den Unterschied

Jugendhilfe & Familienhilfe
Schulen & Bildungseinrichtungen
Behörden & Verwaltungen
Kliniken, Praxen & Gesundheitswesen
Soziale Beratungsstellen
Gerichte & Kanzleien

Unsere Partner – stark im Netzwerk

Wir arbeiten mit einer Vielzahl an Institutionen und Trägern zusammen, unter anderem mit:

UKGM
St. Elisabeth
Mission Leben
Franziskus Stiftung
EFES
Lichtblick
Stadt Wetzlar
vitos
Landkreise: Gießen, Lahn-Dill, Wetterau, Vogelsberg

Guul bedeutet Erfolg

„Guul“ ist somalisch für Gelingen. Dieses Wort prägt unser tägliches Handeln: Wir wollen Verständigung schaffen, wo Sprachbarrieren bestehen – respektvoll, professionell und zuverlässig.

Jetzt Kontakt aufnehmen

Ob Beratung, konkrete Anfrage oder Netzwerkaufbau – wir stehen Ihnen zur Seite. Gemeinsam gestalten wir Kommunikation neu: transparent, menschlich und zukunftsorientiert.

Guul Translations – Sprache, die verbindet.