Unser Team – Sprachprofis, die Brücken bauen
Bei Guul Translations geht es nicht nur um die reine Übertragung von Wörtern. Sprache bedeutet für uns Identität, Zugehörigkeit und Verantwortung. Unser Team besteht aus Menschen, die mit Leidenschaft, interkulturellem Bewusstsein und fachlicher Exzellenz arbeiten – und damit Kommunikation möglich machen, die Vertrauen schafft und verbindet.
Unsere Werte – mehr als nur Worte
Sprachvermittlung erfordert Fingerspitzengefühl und eine klare Haltung. Unsere Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen arbeiten mit:
- Verantwortung: Präzise, verständlich und immer fair.
- Empathie: Offen für persönliche Situationen und sensible Kontexte.
- Integrität: Vertraulicher Umgang mit Informationen ist selbstverständlich.
- Präzision: Exaktheit in Sprache, Stil und kulturellem Bezug.
Unsere Dolmetscher:innen & Übersetzer:innen
Mehr als 100 Fachkräfte bilden unser Netzwerk in ganz Deutschland. Sie bringen nicht nur Sprachkenntnisse mit, sondern gelebte Mehrsprachigkeit, interkulturelle Kompetenz und spezifische Fachkenntnisse in Bereichen wie:
- Medizin: Patientengespräche, Gutachten, Aufklärungen
- Recht: Gerichtstermine, notarielle Vorgänge, Verträge
- Verwaltung: Behördenkontakte, Anhörungen, Sozialdienste
Viele unserer Fachkräfte sind beeidigt oder zertifiziert und garantieren höchste Verlässlichkeit.
Die Geschäftsführung
Abdurahman Muuse Jamae
Als vereidigter Dolmetscher für Somali leitet er die strategische Ausrichtung von Guul Translations. Seine Stärke: klare Strukturen, Organisationstalent und ein interkultureller Weitblick.
Siavash Esmaily
Verantwortlich für Kommunikation und Markenauftritt, sorgt er für moderne Prozesse und ein authentisches Bild nach außen – digital, innovativ und kundenorientiert.
Das Koordinationsteam – unsichtbar, aber unverzichtbar
Unsere Organisation im Hintergrund sorgt dafür, dass jedes Projekt reibungslos abläuft:
- Mariam A.: Einsatzplanung & Sprachvergabe – organisiert Verfügbarkeiten und reagiert blitzschnell bei kurzfristigen Anfragen.
- Yusuf T.: Qualitätssicherung & Kundenbetreuung – prüft Feedback, optimiert Abläufe und hält engen Kontakt zu Auftraggeber:innen.
- Nina S.: Administration & Abrechnung – schafft transparente Prozesse und sorgt für eine klare Dokumentation.
Unsere Sprachvielfalt – über 100 Kombinationen
- Arabisch
- Farsi
- Somali
- Tigrinya
- Russisch
- Türkisch
- Kurdisch
- Französisch
- Spanisch
- Polnisch
- Rumänisch
- Hindi
- Ukrainisch
- Pashto
- Englisch
Und viele weitere Sprachen – von weit verbreiteten bis hin zu seltenen Dialekten. Unser Ziel: Jede Anfrage mit der passenden Fachkraft besetzen.
Was uns ausmacht – Kommunikation mit Wirkung
Wir sind nicht nur Sprachmittler:innen, sondern Brückenbauer:innen. Wir hören zu, schaffen Verständnis und geben Menschen Zugang zu Chancen, Wissen und Rechten. Jede:r Einzelne im Team trägt dazu bei, dass aus Sprache echte Verständigung wird.
Teil unseres Netzwerks werden
Bist du mehrsprachig, professionell und möchtest einen Beitrag zu gelingender Kommunikation leisten? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! Wir suchen engagierte Menschen mit Haltung und Herz, die Lust haben, Sprachbarrieren gemeinsam mit uns zu überwinden.
Guul Translations – Menschen mit Sprache, Haltung und Herkunft.